-
1 hviske
-
2 tiske
-
3 tiske
vb:[ hviske og tiske] whisper. -
4 tassla
verbum1. hviske og tiske, pjatte, sladreSærlige udtryk:Hviske og tiske, hviske på en hemmelighedsfuld måde, ofte (ondskabsfuldt) om andre -
5 tissla
-
6 tissla
-
7 buzz
1. verb1) ((of an insect) to make a noise by beating its wings eg when flying: The bees buzzed angrily.) summe2) (to be filled with or make a similar noise: My ears are buzzing; The crowd was buzzing with excitement.) surre, summe, suse2. noun((sometimes with a) a buzzing sound: a buzz of conversation.) summing- buzzer Isubst. \/bʌz\/1) summing, summende lyd2) ( hverdagslig) rykter3) ( hverdagslig) telefonoppringning4) ( hverdagslig) følelse av glede, følelse av begeistringgive somebody a buzz slå på tråden til noen, ringe til noenhave a buzz on ( hverdagslig) være på en snurr, være (lettere) berusetIIverb \/bʌz\/1) surre, summe, synge, suse2) svirre, hviske og tiske, spre rykter3) dra, kjøre, svippe4) ( hverdagslig) kaste, slynge5) ( hverdagslig) ringe, slå på tråden til, tilkalle, ringe på6) (luftfart, slang) fly lavt over, fly tett inntilbuzz about\/around fare omkring, fly rundt, være på fartenbuzz off! forsvinn!, stikk!, kom deg vekk!feel buzzed kjenne seg ør, kjenne seg omtåket, kjenne seg svimmel -
8 tittle-tattle
sladderIsubst. \/ˈtɪtlˌtætl\/1) skvalder, sladder, skravl2) hvisking og tisking3) skravlebøtte, sladrekjerringIIverb \/ˈtɪtlˌtætl\/1) skvaldre, skravle, sladre2) hviske og tiskeIIIadj. \/ˈtɪtlˌtætl\/skravlete, skravle-, sladderaktig, sladder-, sladre- -
9 tassla
verbum1. hviske og tiske, pjatte, sladre -
10 whisper
'wispə 1. verb1) (to speak or say very softly: You'll have to whisper or he'll hear you; `Don't tell him,' she whispered.) hviske, tiske2) ((of trees etc) to make a soft sound in the wind: The leaves whispered in the breeze.) hviske2. noun(a very quiet sound, especially something said: They spoke in whispers.) hviskende lyd, hviskingIsubst. \/ˈwɪspə\/1) hvisking• stop talking in a whisper!2) ( spesielt om vind) sus, hvisking3) rykte, prat, snakk4) antydning, hintIIverb \/ˈwɪspə\/1) hviske2) ( spesielt om vind) suse, hviskewhisper about hviske om, spre rykter omwhisper abroad sprewhisper something to somebody hviske noe til noen -
11 шептать
vb. hviske, tiske* * *viipf.t., шепнуть pf.t. sem hviske. -
12 tattle
Isubst. \/ˈtætl\/1) sladder2) skvaldring, pratIIverb \/ˈtætl\/1) sladre, tiske og hviske2) skravle, prate -
13 нашептать
vt+ akk, + genpf ipfнашёптывать hviske, tiske (en masse, f eks vrøvl); tilhviske. -
14 шушукаться
vrc+ instr ipf.t. hviske, tiske, føre en hviskende samtale med hinanden ell. ngn. -
15 tuscheln
См. также в других словарях:
tiske — tis|ke vb., r, de, t; hviske og tiske … Dansk ordbog
